miércoles, 28 de marzo de 2007

Comprando en América.

Leyendo hace unos días el post de UTCOM, sobre las compras en por previews, fueron varias las dudas que me asaltaron, a continuación paso a relatar algunas de ellas.

A lo largo del post, Pedro expone sus ideas de por que compra por el previews y como no piensa dejarlo, en ningún momento para volver a comprar las ediciones españolas, ya que ni Panini, ni Pda le han terminado de convencer con su errática política editorial, ante esto yo me preguntaba y me pregunto ¿dejar el previews?, ¿por qué?, ni aunque la política editorial de Panini o Pda rozara la perfección, dejaría de comprar yo por el previews si tuviera la ocasión, ¿y por que no tengo la ocasión?, pues por la única razón que me lleva a seguir comprando comics USA traducidos, la única ventaja que le veo: el idioma, no tengo prácticamente idea de ingles y paso de leer comics con un diccionario permanentemente a lado. Así que (y mientras que eso siga así) tendré que conformarme con lo que hay, pero ¿si supiera ingles?, ni lo dudaba, comprando por el previews tienes mucha (muchísima) más libertad de elección, no existe la posibilidad de que ningún editor listillo me diga “este número no la vamos editar es un fill-in intrascendente”, y eres tu en todo momento quien decides si un nº te interesa o no, puedes elegir comprar en grapa o en tomos directamente, sabes que todo aquello que te interesa lo puedes comprar sin que nadie decida si merece o no la pena editarlo, además compras los comics según salen y no tienes que esperar un año para que leer lo que en los USA están leyendo ahora.

Con todo esto no quiero decir que las editoriales españolas, tengan que editar al pie de la letra como la hacen en los USA, son mercados distintos que funcionan de forma distinta, y en los USA se pueden permitir una serie de lujos que aquí no son factibles, tal es el caso de los tomos, series como Hulk han tenido muchas oportunidades en grapa y por el motivo que sea no ha funcionado, así que veo normal que se saque en tomos, lo mismo para las series limitadas, en la mayoría de los casos y salvo en superventas, a las editoriales les interesan más los tomos y vender así el producto entero, esto esta claro que limita la libertad de elección del comprador, pero probablemente la cosa no de para más y en España sea insostenible publicar el volumen de grapas mensuales que salen en los USA, pero precisamente ese es otro motivo por el cual si se tiene la posibilidad, comprar por previews se antoja como mucho mejor.

Así que visto todo esto, ¿qué motivos pueden inducir a comprar comics Marvel o DC de Panini o Pda sabiendo inglés?, pues puede haber varios factores, creo yo, en primer lugar que las librerías de tu ciudad no ofrezcan este servicio, y que no te guste comprar por internet, otro elemento a tener en cuenta es que la calidad del papel de la grapa americana es inferior al de la española, por otro lado los comics americanos de grapa están llenos de hojas de publicidad que pueden resultar molestas, a esto se añade el que los comics son allí algo más caros, (claro que en función del la relación dólar-euro y si compras bastantes comics te puede salir según tengo entendido hasta más barato), pero por encima de todo esto yo creo que esta la comodidad, la comodidad de acudir a tu librería y poder tocar y ojear el comic, antes de comprarlo, preguntar que tal esta, o poder charlar sobre comics sin tener que morderte la lengua para no soltar spoilers, son todas razones de mayor o menor peso, pero yo lo tengo muy claro, pese a todo esto y si supiera inglés me iba ya mismo para el previews.

2 comentarios:

Conner Kent dijo...

Tambien ¿Porqué no combinar? Vale que aquí dejen de publicar cosas, pos bueno, echemos manos del previews ¿no? y ya lidiaremos con el idioma, mejor eso que nada

fer1980 dijo...

Ya, si yo he pensado pilar algún comic de DD en ingles, de esos que estan inéditos, lo que pasa es que de momento no me decido por lo del idioma.